Comment convertir une vidéo en texte et créer des sous-titres SRT
Les sous-titres rendent une vidéo regardable sans le son et plus facile à trouver. Voici comment obtenir la transcription et un fichier SRT synchronisé à partir de n’importe quelle vidéo, en quelques minutes.
Transcrire une vidéo sur Mac
- Ouvrez Transcribe+ et glissez-déposez un MP4, un MOV ou une autre vidéo dans la fenêtre. La piste audio est extraite automatiquement.
- Choisissez la langue parlée dans la vidéo.
- Lancez la transcription : vous obtenez un texte ponctué et horodaté.
- Vérifiez noms et termes, puis Exporter → SRT.
Transcrire une vidéo sur iPhone ou iPad
Partagez la vidéo depuis Photos, Fichiers ou n’importe quelle app vers Transcribe.ai, choisissez la langue et touchez Transcrire. Enregistrements d’écran, brouillons Instagram ou TikTok, exports Zoom et cours filmés fonctionnent tous.
Utiliser le fichier SRT dans votre logiciel
| Où | Comment ajouter le SRT |
|---|---|
| YouTube | YouTube Studio → Sous-titres → Ajouter → Importer un fichier → Avec synchronisation. |
| Final Cut Pro | Fichier → Importer → Sous-titres, puis choisissez le fichier SRT. |
| Premiere Pro | Glissez le SRT dans le panneau Projet, puis sur la timeline comme piste de sous-titres. |
| DaVinci Resolve | Importez le SRT dans le Media Pool et faites-le glisser sur la timeline. |
| VLC, IINA, QuickTime | Placez le SRT à côté de la vidéo, avec le même nom de fichier. |
La vidéo en texte, pour quoi faire d’autre ?
- Articles de blog à partir de vidéos : exportez en DOCX ou TXT et retravaillez le texte.
- Notes d’épisode et chapitres pour podcasts et YouTube grâce aux horodatages.
- Traduction : transcrivez dans la langue d’origine, puis traduisez le texte.
- Webinaires et formations : rendez le contenu consultable par vos élèves.
Conseils pour de meilleurs sous-titres
- Une musique sous la voix réduit la précision ; utilisez la piste voix seule si vous l’avez.
- Ajoutez marques et noms de produits au vocabulaire avant de transcrire.
- Corrigez le texte dans l’app avant l’export : les sous-titres seront justes eux aussi.
Essayez avec votre propre enregistrement
Transcribe+ transforme l’audio et la vidéo en texte sur iPhone, iPad et Mac. Les 15 premières minutes sont gratuites, sans compte pour commencer.
Questions et réponses
Puis-je obtenir des sous-titres dans une autre langue ?
Transcribe+ crée les sous-titres dans la langue parlée, parmi 120 langues. Pour une autre langue, traduisez le texte exporté.
L’export SRT est-il gratuit ?
Les exports SRT, PDF et DOCX font partie de Transcribe+ Pro, avec 3 jours d’essai gratuit.
Ça marche avec de longues vidéos ?
Oui. Cours, webinaires et interviews complètes fonctionnent ; la durée est décomptée de votre solde.