Como converter vídeo em texto e criar legendas SRT
Legendas deixam o vídeo assistível sem som e mais fácil de encontrar na busca. Veja como tirar uma transcrição e um arquivo SRT sincronizado de qualquer vídeo em poucos minutos.
Transcrever um vídeo no Mac
- Abra o Transcribe+ e arraste e solte um MP4, MOV ou outro vídeo na janela. A trilha de áudio é extraída automaticamente.
- Escolha o idioma falado no vídeo.
- Inicie a transcrição: você recebe o texto com pontuação e marcações de tempo.
- Revise nomes e termos e depois use Exportar → SRT.
Transcrever um vídeo no iPhone ou iPad
Compartilhe o vídeo do Fotos, Arquivos ou qualquer app com o Transcribe.ai, escolha o idioma e toque em Transcrever. Gravações de tela, rascunhos do Instagram ou TikTok, arquivos do Zoom e aulas gravadas funcionam.
Use o arquivo SRT no seu editor
| Onde | Como adicionar o SRT |
|---|---|
| YouTube | YouTube Studio → Legendas → Adicionar → Enviar arquivo → Com sincronização. |
| Final Cut Pro | Arquivo → Importar → Legendas e escolha o arquivo SRT. |
| Premiere Pro | Arraste o SRT para o painel de projeto e depois para a timeline como faixa de legendas. |
| DaVinci Resolve | Importe o SRT no Media Pool e arraste para a timeline. |
| VLC, IINA, QuickTime | Coloque o SRT ao lado do vídeo, com o mesmo nome de arquivo. |
Vídeo em texto para outras tarefas
- Posts de blog a partir de vídeos: exporte em DOCX ou TXT e transforme em artigo.
- Descrições e capítulos para podcasts e YouTube usando as marcações de tempo.
- Tradução de vídeos: transcreva no idioma original e depois traduza o texto.
- Webinars e cursos: deixe o conteúdo pesquisável para os alunos.
Dicas para legendas melhores
- Música por baixo da voz reduz a precisão; use a trilha só de voz, se tiver.
- Adicione marcas e nomes de produtos ao vocabulário antes de transcrever.
- Corrija o texto no app antes de exportar para as legendas saírem certas também.
Teste com a sua própria gravação
O Transcribe+ transforma áudio e vídeo em texto no iPhone, iPad e Mac. Os 15 primeiros minutos são grátis, sem precisar criar conta para começar.
Perguntas e respostas
Consigo legendas em outro idioma?
O Transcribe+ cria legendas no idioma falado no vídeo, em qualquer um dos 120 idiomas. Para outro idioma, traduza o texto exportado.
A exportação em SRT é grátis?
A exportação em SRT, PDF e DOCX faz parte do Transcribe+ Pro, que tem 3 dias de teste grátis.
Funciona com vídeos longos?
Sim. Aulas, webinars e entrevistas completas funcionam; o tempo é descontado do seu saldo.