Video in Text umwandeln und SRT-Untertitel erstellen
Untertitel machen Videos ohne Ton verständlich und in der Suche leichter auffindbar. So bekommst du aus jedem Video in wenigen Minuten ein Transkript und eine zeitgenaue SRT-Datei.
Video auf dem Mac transkribieren
- Öffne Transcribe+ und zieh eine MP4-, MOV- oder andere Videodatei per Drag-and-drop ins Fenster. Die Tonspur wird automatisch extrahiert.
- Wähle die Sprache des Videos.
- Starte die Transkription: Du bekommst Text mit Satzzeichen und Zeitstempeln.
- Prüfe Namen und Begriffe, dann Exportieren → SRT.
Video auf iPhone oder iPad transkribieren
Teile das Video aus Fotos, Dateien oder einer anderen App an Transcribe.ai, wähle die Sprache und tippe auf Transkribieren. Bildschirmaufnahmen, Instagram- oder TikTok-Entwürfe, Zoom-Exporte und Vorlesungsvideos funktionieren alle.
Die SRT-Datei im Schnittprogramm nutzen
| Wo | So fügst du die SRT hinzu |
|---|---|
| YouTube | YouTube Studio → Untertitel → Hinzufügen → Datei hochladen → Mit Zeitangaben. |
| Final Cut Pro | Ablage → Importieren → Untertitel, dann die SRT-Datei wählen. |
| Premiere Pro | SRT ins Projektfenster ziehen und als Untertitelspur auf die Timeline legen. |
| DaVinci Resolve | SRT in den Media Pool importieren und auf die Timeline ziehen. |
| VLC, IINA, QuickTime | SRT mit gleichem Dateinamen neben das Video legen. |
Video in Text für andere Aufgaben
- Blogartikel aus Videos: als DOCX oder TXT exportieren und zum Artikel ausbauen.
- Shownotes und Kapitel für Podcasts und YouTube anhand der Zeitstempel.
- Videos übersetzen: in der Originalsprache transkribieren, dann den Text übersetzen.
- Webinare und Kurse: Inhalte für Teilnehmende durchsuchbar machen.
Tipps für bessere Untertitel
- Musik unter der Stimme verringert die Genauigkeit; nutze die reine Sprachspur, wenn du sie hast.
- Marken- und Produktnamen vor dem Transkribieren ins Vokabular aufnehmen.
- Text vor dem Export in der App korrigieren, dann stimmen auch die Untertitel.
Probier es mit deiner eigenen Aufnahme
Transcribe+ wandelt Audio und Video auf iPhone, iPad und Mac in Text um. Die ersten 15 Minuten sind kostenlos, ganz ohne Konto.
Fragen und Antworten
Bekomme ich Untertitel in einer anderen Sprache?
Transcribe+ erstellt Untertitel in der gesprochenen Sprache, in einer von 120 Sprachen. Für eine andere Sprache den exportierten Text übersetzen.
Ist der SRT-Export kostenlos?
Export als SRT, PDF und DOCX gehört zu Transcribe+ Pro, das du 3 Tage kostenlos testen kannst.
Funktioniert es mit langen Videos?
Ja. Vorlesungen, Webinare und ganze Interviews funktionieren; die Zeit wird von deinem Guthaben abgezogen.